Tribunal Civil Ft. Lauderdale, Florida
Tendo sempre em consideração os interesses,,,
. . .e bem estar da criança.
Pode visitar a sua filha. . .
. . .semana sim semana não, na Noite de Natal. . .
. . .e na Páscoa com o vestidinho de Páscoa.
Meritíssimo, o meu ex-marido é drogado e ladrão.
Por causa do cadastro dele perdi o lugar de secretária no FBI.
Era o melhor médio de formação da equipa da escola.
Teve as suas questões com a Lei mas. . .
. . .chegou a acordo com as autoridades.
Ser informador da Brigada de Costumes do Condado de Dade. . .
. . .não é a melhor qualificação para educar uma miúda de 7 anos.
Ser mãe desempregada também não é.
Estou desempregada por causa dele.
Minha senhorita. . .
. . .é a minha decisão final.
O caso seguinte.
Chegou o grande homem.
- Quando entra ela? - Não tarda.
Bem-vindos ao ''Eager Beaver'', meus senhores.
Quero o carro perto.
- Muito perto. - Com certeza.
É a última paragem. Está bem?
- Que me diz a isto, congressista? - Miúdas!
A noite está a começar e cheia de promessas, rapaz.
Boa.
- Aqui tem de ser a última. - Ela tem-te no papo!
- Olha para isto. - Amanhã ensaiamos a cerimónia.
A Melissa julga que estou no Templo!
EM EXIBIÇÃO ERlN GRANT MONlQUE JR.
Temos as lendárias Torres Gémeas. . .
. . .da Miss Urbana Sprawl a encerrar a sua actuação.
Que grande festa, não é, Erb?
Até levanta o moral.
- A água de Evian com limão do costume. - Por favor.
Directamente de Paris. . .
. . .aplausos para a fabulosa Monique Jr. !
Aquela música dá cabo de mim.
Se não arranjarem ritmos mais lentos isso ainda vai acabar mal.
Gela-se aqui.
Até dava para armazenar carne. De facto é o que eles cá guardam.
Passei o dia a tentar ligar.
Tem a certeza?
Não, obrigada.
- Não consegues falar-lhe? - O telefone do Darrell está avariado.
Só sei que ele se mudou com ela para outro buraco.
Que pesadelo!
Anda por aí com ela a beber e a tomar drogas.
Estou certa de que nem lhe põe o cinto de segurança.
Ele é um merdas! Aguenta-te. . .
. . .que hás-de recuperar a Angela.
Aquele juiz há-de ver a realidade.
É uma realidade muito cara.
Este recurso custa-me 1 5 mil dólares.
Como posso ganhar isso em seis semanas?
Se dançares noite e dia e aparecer um árabe rico. . .
De facto gosto de vocês, mas não posso continuar aqui e ir a tribunal dizer. . .
''Sim, Meritíssimo, tenho um emprego no ''Eager Beaver'' . ''
É um trabalho honesto! Não sintas vergonha.
Todas nós sabemos isso muito bem, mas o juiz não sabe.
Este não sabe.
Ao fim de oito semanas ainda sinto náuseas quando danço.
Isso passa-te.
A sério? Custa-me a crer.
Estão a divertir-se?
Escolheram bem a casa. . . Monique!
Olha para estes garanhões!
É uma grande festa.
Cuidado com aqueles.
Aquilo cheira-me a sarilho.
Segurem-se bem porque vão partir para uma bela viagem.
Na sua oitava semana aqui. . .
. . .vamos todos aplaudir a única e incomparável. . .
. . .Erin Grant!
Que têm a dizer?
- O Larry King está na mesa 6. - Como está vestido?
- Camisola interior e corrente de ouro. - É o Larry.
- Que tal estou eu? - Melhor do que eu.
E olha que não é fácil. Falaste com ela?
O telefone dele está avariado. Decerto mudou-se.
Gostava tanto de o poder amachucar um bocadinho.
Bem sei, mas dar-lhe uma tareia não me ajudava no tribunal.
Despacha-te. Não posso ter o palco vazio.
Esses parvos que esperem.
Vou à casa de banho.
Porta-se bem?
Um anjo apareceu.
Um anjo. . . Uma pura delícia.
Sou o Paul.
Caso-me este fim-de-semana, Com a Melissa.
Ama-a?
- Muito. - Então vá para o pé dela.
Shad!
Oucam! O ''Flesh Farm'' está a liquidar-nos. Sabem porquê?
- Dão asas de galinhas fritas. - As meninas andam no engate.
Não! As meninas deles dançam depressa.
Depressa significa transpiração. . .
. . .o que leva a beber mais.
Meu Deus.
Que foi aquilo?
Eu trato disto.
Bom trabalho, David!
Todos para trás!
- Estás bem? - Estou. E ele?
Foi bom ele estar bêbedo senão podia ter-se magoado.
No palco, a nossa linda gatinha.
Aplausos para a única e incomparável Sabrina Hepburn.
Deixei-o sozinho durante 5 minutos.
Meta-se no carro!
O Malcolm vai ficar furioso! Obrigado.
Toquei em alguma miúda?
Não, mas reconheceram-no.
Está contente?
- Como estás, meu anjinho? - Bem, muito obrigada.
- As crianças comovem-me. - Esta é muito boazinha.
Rezarei sempre por ti.
Deus a abençoe, minha senhora.
Esta é a última.
O pai é mau.
É o novo modelo da Everest e Jennings.
- Sente-se feliz? - Mucho feliz.
- Mucho feliz? - Entra na carrinha, Angie.
Mucho, mucho!
É uma zona de descargas. Não podemos desobedecer à lei.
Paizinho, disse à mãe que nos mudámos?
Com certeza, minha querida.
Com certeza.
Queres um refresco de vinho, Erin?
Tenho manga, maracujá. . .
Água serve muito bem, Alberto.
Rita, vim cá porque o Darrell voltou a mudar-se. . .
. . .e preciso do novo número dele.
Bateste à porta errada.
Mal consigo dormir e tenho suores frios.
Não sei onde está o meu irmão.
Agora apanharam um gato.
Não há quem controle estes lobos.
- Cuidado, querida. - Cala a boca!
Agora só pensa nestes filhotes de lobos.
Uns tipos lá da base nuclear. . .
. . .perguntaram-me se tu também fazias. . .
. . .festas particulares.
Acho que não.
É pena.
Porque aposto que és uma grande bailarina.
Se não apanho o novo número do Darrell dou em doida.
Prometi à Angie telefonar-lhe todos os dias.
Acho que se mudou.
Onde está ele?
Isso tens de perguntar à Rita.
Fala para cá umas duas vezes por semana a pagar no destino.
Como de costume. . .
. . .não tem dinheiro mas não fala comigo.
Não tem respeito por mim mesmo com. . .
. . .a profissão que tenho.
Estás com muito bom aspecto.
Dói-me tanto a cabeça.
Queres um comprimido?
Isso era óptimo.
Não saias daí. . .
. . .e eu resolvo-te já essa dor de cabeça.
Companhia dos Telefones Factura discriminada
Alberto? Tenho que ir andando. Esquece os comprimidos.
Deerfield Beach?
Passámos um dia agradável.
O telefone está a tocar. Será a mamã?
Falei com ela e ela disse que não ia ter tempo para te falar.
Malvado.
Bela perna. Gostava de a levar para casa.
É melhor largá-la.
Toma lá 500. Festejamos no meu carro.
Que disse?
Que aconteceu à Princesa Di esta noite?
O pulha do marido fugiu com a miúda outra vez.
Não creio que aceites isto como sinal de gratidão.
Não é preciso.
Aqui o ''Sr. Barata'' vai tornar-me rico.
Meu Deus!
Isso não é uma barata?
É uma merda de um ''camarão'' . Sai daí. Estás à frente da luz.
Vê lá se tens maneiras.
É a tua nova brilhante ideia?
O ''Wall Street Journal'' diz que este é o iogurte que se vende mais.
Apresento isto na loja. . .
. . .e digo que o meu cabelo caiu com o choque. Pum!
Os fabricantes pagam-me bem.
O meu advogado diz que é uma ideia genial.
O escritório dele é por cima de uma loja de vídeo. . .
Chamam-me sonhador mas não quero proteger bares toda a vida.
Erin, um recado do Jerry.
Que diz ele?
''Querida Erin, posso ajudar a recuperar a sua filha. ''
''Em troca não peço mais do que um sorriso. ''
Ele é maluco.
Mas é totalmente inofensivo.
Tem juízo.
''Também agradecia que dançasse alguma coisa do Kenny G. ''
''Qualquer coisa do seu álbum de Natal. ''
Simpático.
E fazer aqui um espectáculo de Natal aqui?
A sério. Não faz mal nenhum falar com ele.
- Só conversa. Sem contactos. - Minhas senhoras, atenção.
- Ouçam bem. Informação importante. - Idiota importante.
Eu ouvi isso.
Na segunda-feira vou instalar um ring,
Luta na lama?
Não. . . É uma coisa que está a acontecer. . .
. . .actualmente.
Luta sobre milho amanteigado.
Luta sobre milho?
Estas não são para pôr em milho. Nem pensar!
É fantástico!
Em Israel lutámos sobre grão de bico. . .
. . .e acabámos cheias de borbulhas.
No corpo todo. Mesmo todo!
Com grão de bico talvez. . . Mas isto é milho.
- Isto é uma revolta? - Eu não faco.
Eu não vou rebolar nua em cima de milho. . .
. . .com um bando de tarados bêbedos a verem se metem as maçarocas.
Não é nua, é em topless,,,
O Serviço de Saúde não permite nuas.
Não com produtos alimentares.
Sempre gostei muito do Serviço de Saúde.
Então vais pensar nisso?
Nem um segundo.
Por favor. . .
Tens aqui tantos admiradores.
Mesmo com essa porcaria da tua música, eles adoram-te.
Se aceitares o milho é um grande exemplo para as outras.
Já sei!
Podia ser em cima de massa.
Isso tem classe.
Linguini, rigatoni. O que quiseres, mas sem carne nem peixe.
Se eu quisesse lutar. . .
. . .inscrevia-me na Federação de Luta.
- A propósito de classe. . . - Que tem isso?
Detestamos isto.
São degradantes. Para todos nós.
Vou pensar nisso, mas só as bases e os guardanapos.
A marca, não. Faz parte da casa.
Boa noite, querida.
Para si, menina Grant.
São lindas, Jerry, obrigada.
Mas trate-me por Erin.
Não posso. Tenho grande admiração por si.
Acredite. . .
. . .que não mereço admiração.
Só estou aqui para ganhar a vida.
Adoro a sua essência.
Se fosse enfermeira ou professora sentiria o mesmo.
Recebeu o meu recado?
Recebi e gostava de saber qual é a sua ideia.
Julgo que posso ajudá-la a recuperar a sua filha.
Julgo que posso chegar ao Juiz Fingerhut.
Como?
Por um congressista que decerto me ouvirá porque. . .
. . .sei umas coisas.
Coisas. . . A sério?
Sabe, Jerry? Você é muito boa pessoa.
Apoiou-me desde que estreei aqui.
Talvez não deva meter-se nisto.
Dê-me só uma semana.
Adeus, minha preciosidade.
A Melissa pensa que eu estava na sinagoga.
Que hei-de dizer-lhe?
Saíste da sinagoga e foste atacado no parque de estacionamento.
Entretanto revelamos isto para ver o que temos.
Vejo mucho indemnizações. As casas de striptease têm bons seguros.
O pescoço já não me dói tanto, tio Al.
E agora?
Fala para a pizzaria,,,
. . .pede uma pizza de dieta, e o que quiseres.
Não, obrigada, estou a dieta.
Vou comer um iogurte.
Isto é um grande desastre. . .
É inacreditável. É, sem dúvida. . .
. . .o comportamento humano mais asinino que já vi.
Não volta a acontecer, Malcolm.
Tenho tudo controlado.
É que. . .
. . .eu adoro mulheres nuas. Já nasci assim.
É Deus a experimentar-me.
Cale a boca! Seu idiota!
Não pode dizer isso a um congressista.
Não posso?
Porta-se como um doido num bar de striptease,
Quer que lhe chame Winston Churchill?
Muito me custou impedir. . .
. . .o Willie Rojo de o esganar.
Ninguém escapa a um mau momento.
Estamos sob pressão pública.
Quem me viu?
Chama-se. . .
. . .Jerry Killian.
E está à espera lá fora.
Agora?
Agora. Temos de agir antes que nos comam vivos.
Agir como?
Se for chantagem diga ao Willie que lhe pague como de costume.
- Porque hão-de meter-me? - Não se trata de dinheiro.
- Não? - Não.
Ele quer que você convença o Juiz Fingerhut. . .
. . .a alterar a decisão da custódia da filha de uma bailarina nua.
Em que ele anda a pôr-se?
É indecente obrigarem um homem como eu a negociar. . .
Não anda a pôr-se nela.
Então que lhe interessa isso?
Ele é doido!
Daí ser perigoso.
Se andasse a pôr-se nela eu tratava disto de homem para homem.
Mas isto é um caso de amor fora do normal.
Bem. . . Quero dizer. . . O Fingerhut é democrata e não me dá ouvidos.
Não pode dizer isso a este tarado.
Tem de o levar com conversa. . .
. . .e aldrabices.
Usar o velho. . .
. . .encanto do Dilbeck.
E se ele não me der ouvidos?
Então o problema é sério.
Sr. Killian!
Quero apresentar-lhe o congressista Dilbeck.
Aposto que este senhor é o Jerry Killian!
Lucy. . .
Vem cá.
Este lugar é perfeito?
Estava mesmo a pensar. . .
Isto será no mesmo planeta que Miami?
Posso ler. . .
Onde está o Andy?
Está a pescar desde as 8.
Um corpo a boiar!
Ainda está com os óculos.
Diz à mãe que chame a Polícia.
- A Polícia é o pai. - Sou da Polícia de Miami.
Precisamos da Polícia local aqui.
Vai depressa.
Com tantos lagos. . .
. . .em todos os condados. . .
. . .deste mundo. . .
. . .tinhas de vir boiar no meu.
Grande sacana.
Vem cá.
Tenho tentado falar contigo.
Roubaste o correio da minha irmã.
Isso é crime federal.
Espera pela mamã. Tenho de falar com o papá.
Como vai ela arranjar amigos se andas sempre a mudar-te?
Agora temos psicóloga infantil?
Não se trata de psicologia, estúpido.
E que escola vai ela frequentar?
Já pensaste nisso?
Já pensei muito nisso.
Só tens duas horas.
Foi o que o juiz decidiu.
Se estás a pensar em ''faná-la'' eu vou atrás de ti.
Mamã, ''fanar'' quer dizer raptar?
Como aprendeste tanto?
Já devolveram o ''Libertem o Willy''?
Ainda não.
Esses tipos são uns porcos. Guardam os vídeos como se fossem deles.
Anormal.
É o Shad, Abra,
Não fui eu. Foi a que me substituiu.
Onde está o ''Perry Mason''?
O nosso amigo Sr. Shad. . . Temos muito que conversar.
Com certeza.
Se eu tocar duas vezes, vai dizer que a minha mãe está com dores no coração.
Que estás a dizer? Vendedor de cadeiras de rodas?
É agradável.
Muitos miúdos nas cadeiras estão realmente doentes.
Eu aceno-lhes e eles sorriem para mim como no Jerry Lewis.
- Fazes isso todos os dias? - Às sextas fico com a tia Rita.
Um ambiente muito educativo.
Tem lobos a sério.
Não quero que lhes toques.
Parecem cães mas não são.
Chegou a hora.
Está na hora.
Gosto de ti mais do que tudo no mundo.
O teu coração diz-to?
- Mamã? - Que é, querida?
Lembra-se das bonecas que me deu?
O pai diz que não as consegue encontrar.
Compram-se outras.
- Adeus. Amo-a. - Adeus, querida. Amo-te.
Vamos embora!
Vai. . . Eu levo as tuas coisas.
Minha querida. . . Tiveste um dia feliz?
Ainda bem.
Ela falou-me da tua nova profissão. É admirável.
Pelo menos não ando nu.
Se te apanham com ela a roubar, entregam-na a tutores.
É impossível apanharem-me.
Tenho um casaco de médico e um estetoscópio.
Até pareço um desses médicos da TV.
Porque não pensas ao menos uma vez na vida?
Não preciso que uma bailarina nua me diga como devo viver.
Até daqui a duas semanas.
Estás pronta?
Sabe onde foi isso?
Na festa de aniversário da sua mãezinha.
No ''Eager Beaver'', na quarta-feira. Conhece alguém?
Conheço este velho idiota, a Erin. . .
A Erin é a stripper?
Que é que disse?
A Erin é a stripper,
Bailarina, idiota.
Ela é bailarina.
O homem que foi agredido com selvajaria. . .
. . .é Paul Guber. É meu cliente.
Pior para ele.
Não me parece.
A terceira pessoa na foto é o. . .
. . .David L. Dilbeck.
E depois?
Acompanha a política, Sr. Shad?
Tenho ar disso?
Dilbeck é o congressista nacional. . .
. . .da quinta jurisdição. Que tem a reeleição dentro de seis semanas.
Então vai chantageá-lo. . .
É bonito. Que tenho eu com isso?
Dou-lhe dez por cento do que receber.
Isto pode dar tanto como o negócio dos iogurtes?
Tanto?
Dilbeck é o presidente do sub-comité do açúcar.
Quer dizer que a família Rojo não o pode deixar perder a eleição. . .
. . .porque os preços fixados valem centos de milhões de dólares.
E falando francamente, Sr. Shad. . .
. . .oportunidades destas só aparecem uma vez na vida.
Muito bem.
Não meta a Erin nisto.
Vou fazer o possível.
A Erin fica de fora. Erin quê?
Que lugar encantador.
A casa do Spielberg. . .
Quem me dera que ele viesse cá. De certeza se atirava logo a mim.
Viravas-lhe a vida do avesso.
O duche dele. . . Já pensaste eu e ele neste duche?
- Aquela barbicha tão gira. - A tua ou a dele?
Jerry, fala a Erin Grant. Que sinal tão prolongado.
Estão à tua espera.
Talvez esteja fora da cidade.
Falei para ver se sabe mais do assunto legal de que falámos.
Se puder fale-me para o clube.
Obrigada. Adeus.
O Michael Jordan está na mesa 8.
Dêem as boas vindas à fantástica Monique Jr. !
O Tenente Garcia da Brigada de Homicídios?
Que quer ele da Erin?
Não faço idéia.
Só me faltava era um escândalo!
Que sabes tu do Prozac?
Dá felicidade mas tem efeitos secundários.
Quais?
O coiso caído.
Quero lá saber.
A minha pila não se põe em pé, desde que abri isto.
O mais próximo que estive disso foi no Mundo do Mar.
Os golfinhos animaram-me.
Porque diabo me está a dizer isso?
Vou aqui ao lado ver o que o Ling está a fazer.
- Afogado? - Sim.
Meu Deus.
Tinha fotos suas por todos os cantos.
Era um grande admirador. Até me trazia flores.
Era só admirador? Nunca lhe tocava?
- Tive muito prazer. - Queria dizer. . .
Que eu dançava aqui para engatar.
Boa maneira de começar. ''Consta-me que anda no engate. ''
Isto aqui não é propriamente uma biblioteca.
Quero definir como o homem vivia.
Ele era um cliente aqui.
É o que sei da vida dele. Para além de que acabou.
Está bem. . . Desculpe.
Sinceramente. Estou desorientado. Podia servir-me de. . .
Peco-lhe um minuto.
Por favor.
- Onde se passou isso? - No Lago Okeechobee. . .
. . .onde cometi o disparate de ir passar férias.
É a sua família?
Simpática.
Não é local para um homicídio.
- Homicídio? Disse que ele se afogou. - Não. Fizemos a autópsia.
A água dos pulmões saiu limpa.
Água da torneira nos pulmões.
Exactamente.
Mataram-no numa banheira e depois deitaram-no ao lago.
Lê livros policiais?
Até há três meses trabalhei no FBI em Miami.
Era secretária.
Fui despedida por ter um marido inconveniente.
Ando a discutir um caso de custódia e o Jerry queria ajudar-me.
Vinda das margens do Mar Morto. . .
. . .uma enfermeira israelita condecorada. . .
Saúdem a fabulosa Ariel Sharon.
Vamos lá para fora. Preciso de apanhar ar.
Sr. Orly! Que bela surpresa!
Não é bom estar num clube de qualidade?
Para quem gosta de espectáculos de anormais.
Ling!
Vem cá!
Desculpe-me, Sr. Orly.
Aquele é o Sr. Rojo. . .
. . .dos Açúcares Rojo.
É o género de pessoas importantes que recebemos aqui.
Foi aqui que conheci o meu anjo?
Não sei de que anjo fala.
- Um congressista. . . - Um congressista.
Refere-se a um congressista nacional?
Ele não especificou.
Disse-lhe que me parecia disparate. . .
. . .e que era melhor não se meter nisso.
Na quarta-feira houve aqui um incidente.
Um tipo com uma garrafa. . . Um tipo doido com a bebida.
Lembra-se se o Sr. Killian estava cá?
Não estou segura, mas talvez.
Pense nisso. Tome os meus números.
Mais uma vez peço desculpa de quaisquer inconveniências.
Quer dar-me uma compensação?
Como?
Preciso de um favor.
Tem amigos na Brigada de Costumes?
Não são grandes amigos. . .
O meu ex-marido é informador deles.
Por isso ganhou a custódia.
- Está a brincar? - Quem me dera.
Mas estava a pensar que se eles o largassem como informador. . .
. . .quando o meu recurso entrasse daqui a seis semanas. . .
. . .talvez eu pudesse dizer que o meu marido era tão mau. . .
- . . .tão criminoso. . . - Ele é um criminoso?
O seu ex-marido é um criminoso?
Rouba cadeiras de rodas. Muito obrigada.
Vamos ver o que posso fazer.
Boa noite.
Sabe? Não a ter perto é. . .
. . .como se me faltasse o coração.
Acredito.
Vou ver o que posso fazer.
Boa noite.
Quanto lhes paga?
Não sei. Anda por uns 30 dólares por dia.
Mas subtraia comida e dormida, bebida e tabaco.
Talvez eles ainda nos paguem!
- Que grande negócio. - É o melhor.
E temos de o proteger.
Meu filho, há 20 anos que protejo a tua família.
Você é o maior.
Mas até às eleições acabaram-se as miúdas.
Traga a sua mulher para um fim-de-semana.
Ela chama-se Alice?
Não, Mary Pat.
Chris, conheci um anjo.
Isto é, ela é bailarina.
E é tão pura e perfeita. Não é como essas outras cabras.
Se eu pudesse ficar com ela. . .
Portava-se bem?
Na perfeição. . . Juro.
Deixava de ir aos clubes. . .
. . .deixava de beber. . .
. . .levava uma vida normal com. . .
. . .com a minha mulher e uma amante permanente.
E levaria uma vida decente.
Vamos a isso. Onde está ela?
A minha cabeça já nem funciona.
É por isso que está no Congresso.
Talvez tenhas razão.
Quem é?
O Tenente Garcia. Não é oportuno?
É só um momento. Estava a ensaiar.
- Bom dia. - Bom dia.
Passei aqui perto. . . Devia ter telefonado.
Está muito bem. . . Entre.
Obrigado.
Toma um café? Biscoitos?
Não, obrigado.
Tenho estado a pensar. . .
. . .e para dar um palpite, diria. . .
. . .que o Jerry decerto estava lá porque ia lá quase todas as noites.
Tem novidades?
De facto tenho boas novas.
E tenho más novas.
As boas são que o Darrell perdeu o estatuto de informador.
Hoje, às 9 da manhã.
Os homens do serviço acham que as informações dele eram falsas.
Ainda bem! Agora daqui a seis semanas vou falar com o juiz.
Essa é a parte má.
O Juiz Fingerhut teve um ataque cardíaco esta manhã. . .
. . .num teatro pornográfico.
- Não me diga. - Chegou morto. . .
. . .ao hospital.
Informei-me. . .
. . .e o seu recurso só terá outro juiz daqui a seis meses.
- Seis meses?! - Há muitos casos à frente do seu.
Não pode ser seis meses. Tudo pode acontecer.
Do ponto de vista legal não há nada que possa fazer.
Absolutamente nada.
Compreendo.
Hoje é sexta-feira?
Pois é.
Tenho de ir embora.
Masada - Lar da Terceira Idade BEM-VlNDO DAVID DILBECK
''Shalom'', querida.
Sou o Alan Mordecai.
- Como está, Alan? - Estou bem.
Trouxe-lhe uma recordação.
Claro que as consequências disso, se for publicado. . .
- Este sou eu? - Acho que sim.
Se isto for publicado é muito mau. . .
. . .e queria ajudá-lo a evitá-lo.
É ela.
É o meu anjo.
Quieto!
Vamos para sua casa, mamã?
Não. Vamos para a nossa casa.
Todo o dia?
Ainda melhor.
A sério?
A sério.
A mãe está a ''fanar-me''?
Acho que sim.
Não há dúvida.
Vamos, minha linda. Depressa.
Não sabia que ela tinha uma filha.
Ela é divorciada e o marido tem a custódia da filha.
Ela está a trazer muitas malas.
Aquilo não parece uma simples visita.
Vou investigar.
Controlem a situação da custódia da Sra. Erin Grant.
Deus me dê forcas.
Que criatura extraordinária.
Como é perfeita sob todos os aspectos.
Prometeu portar-se bem até depois das eleições.
Você não compreende, Erb. . . Isto é amor.
- Amor. - Por favor.
Não faço campanha. . .
. . .enquanto não possuir. . .
. . .o seu corpo aveludado.
Entretanto, quero que me traga uma coisa.
Uma coisa dela.
Uma coisa. . .
. . .pessoal para me ajudar a resistir.
Até que ponto?
Intensamente pessoal.
Sou uma boa ajuda?
És a melhor ajudante de lavandaria que eu já tive.
Vamo-nos passar daqui, Jack.
Quem é o Jack?
É uma maneira de dizer.
Esta fotografia é perigosa.
É fatal.
Não cedo a chantagens.
Em princípio concordo. . .
. . .mas se isto vem a público estamos tramados.
Pai, é melhor pagar.
Se tens um cancro, trata-lo com bons modos?
- Não. Elimina-se. - Willie. . .
Não podemos armar em cangalheiros.
Antes quero pagar a polícias que a chantagistas. Entendido?
Devíamos pensar em outras opções.
Entendido?
Que mais?
Um assunto que tem ligação.
O Davey quer ''comer'' uma bailarina nua. Preciso do barco.
Desse modo podemos controlar a situação.
- A da fotografia? - Exacto. Erin Grant.
- Que sabe ela? - Temos de descobrir.
Tomou conta da filha ilegalmente. Por isso é vulnerável.
Vulnerável não basta.
Deixem o David gozar e depois despachamo-la.
Primeiro vamos ver se ela nos pode prejudicar.
Não passará de uma prostituta parva.
Esperemos que sim, para bem dela.
Eu recuo três casas.
- Isto é complicado. - É fácil.
É a tua vez?
Fica connosco. A mamã mandou.
Ouçam todas!
Esta é a Lorelei.
Trabalhava no Ling, aqui ao lado.
Ela e a sua serpente Monty Python, assinaram. . .
. . .um contrato exclusivo connosco.
Tem uma serpente?
Começa amanhã.
Porque não nos juntamos todos. . .
. . .e lhe damos as boas-vindas à nossa maneira?
Bem-vinda, querida.
Eu sou a Ariel, a Faixa de Gaza.
Eu sou a Tiffany Glass.
- De que tamanho é a serpente? - É grande.
Então que te traz por cá?
Era o que nos faltava. . . Mais uma loura.
Que diabo é isso?
Mandaram do Ling.
O Monty Phyton bateu a bota.
A Lorelei não sabe, pois não?
Não. Chegou agora mesmo.
Está fresquinha.
Toma lá e vai arranjar outra serpente.
Onde? No supermercado?
Quem anda a vender pitões à noite?
Há um viveiro de serpentes aberto toda a noite na Estrada 27.
Pergunta pelo Jungle Juan.
E despacha essa coisa.
Detesto esta vida. . .
E sabes porquê?
Perdeu o sentido humano.
- Vamos aplaudir uma criatura. . . - Traz-me o troco.
A inacreditável Erin Grant!